(Foto von Eddie Z. Z.)
Früher habe ich, wenn ich mich disziplinierte, mit Karteikarten Vokabeln gelernt. Heute lerne ich, wenn ich mich diszipliniere, meine Norwegisch-Vokabeln auf dem iPod touch.
Hierfür verwende ich zwei Programme, zunächst einmal ProVoc. Mit diesem kostenlosen Open-Source-Programm für Mac OS X erstelle ich zunächst einmal meine Vokabellisten.

Anders als viele kostenpflichtige Vokabelprogramme, die direkt fertige Vokabeldatenbanken zur Verfügung stellen, stellt ProVoc zunächst einmal keine Vokabeldatenbanken zur Verfügung. Diese werden komplett von den Benutzern erstellt und wenn gewünscht, anderen kostenlos zur Verfügung gestellt. Dies hat mehrere Vorteile. Zum einen kann man sich Vokabellisten erstellen, die an die eigenen Lehrbücher sowie den eigenen Lernfortschritt angepasst sind. Zum anderen kann man aber auch, wenn man direkt einsteigen will auf eine riesige Fülle an Vokabeldatenbanken der Community zurückgreifen. Das spart einem jede Menge Arbeit und Geld für teure Programme. Neben dem reinen Vokabelnlisten erstellen, kann man mit ProVoc natürlich auch direkt am Mac zwischen verschiedenen Lern und Prüfungsmodi wählen. Am Ende bekommt man das übersichtliche, grafisch aufbereitete Statistiken angezeigt. Als Schmankerl ermöglicht ProVoc es einem die Datenbanken auf seinen iPod Classic/iPod nano zu laden. Dies konnte ich jedoch noch nicht testen.
Auf dem iPhone bzw. iPod touch hat man zur Zeit die Auswahl zwischen zwei Apps, die beide die ProVoc-Datenbanken unterstützen. Dies sind iVocabulary und PhoneVoc. Beide kosten zur Zeit 4,99€, ich habe mich für iVocabulary entschieden.
Nachdem man iVocabulary installiert hat, kann man sich über WLAN entweder direkt aus der Communitydatenbank Vokabeln herunter laden oder seine eigenen aus ProVoc importieren. Ebenso wie auf dem Mac hat man nun die Auswahl zwischen verschiedenen Lern- und Prüfungsmodi. Der Screenshot zeigt Beispielsweise den Multiple-Choice-Test, der sich meiner Meinung nach am besten fürs zwischendurch lernen eignet.

Zum Schluss sei noch zu sagen, dass ProVoc zur Zeit vom Hersteller nicht mehr weiterentwickelt wird. Dieser Entschluss wurde schon gefasst, bevor die passenden Apps für iPhone und iPod touch heraus kamen. Danach erlebte ProVoc noch einmal ein aufleben, durch die vermehrte Nutzung unterwegs. Dies zeigt sich vor allem in den Vokabeldatenbanken, deren Auswahl in letzter Zeit enorm gewachsen ist und weiter wächst!







